'এই অনুবাদ ও সঙ্কলন কোনো ভারতীয় ভাষায় আজ পর্যন্ত হয়নি এবং এটা করা খুবই প্রয়োজনীয়।' বলেছিলেন এ.এল, ব্যাশাম। হেরোডটাস, টিসিয়াস, মেগাস্থিনিস, আরিয়ান আর ষ্ট্যাবো-এই পাঁচজন ঐতিহাসিকের বিবরণ এই গ্রন্থে স্থান পেয়েছে। তার সঙ্গে রয়েছে এক অজানা লেখকের দেওয়া ভারতবর্ষের এক অসামান্য বর্ণনা- 'পেরিপ্লাস অব দি ইরিথ্রিয়ান সী'!আলেকজাণ্ডারের ভারত অভিযানের আগে লেখা হয়েছে হেরোডটাস আর টিসিয়াসের বিবরণ। বাকি তিনটি বর্ণনা পরবর্তী সময়ে লেখা- মেগাস্থিনিস, আরিয়ান আর ষ্ট্যাবো।এই সঙ্কলনে বিবরণ আছে মানুষের, আছে জন্তু-জানোয়ারের, আর আছে রূপকথার-সে সব রূপকথা বণিক আর ব্যবসায়ীর দল রাতে আগুনের কুণ্ড জ্বেলে, সেই কুণ্ড ঘিরে বসে মুখে মুখে বলে গেছে-কখনো রাজপুরুষের দল আড্ডায় বসে এইসব অপরূপ আর রোমাঞ্চকর কাহিনি শুনেছে। এই সমস্ত কথা আর কাহিনিমিলেমিশে তৈরি হয়েছে ইতিহাস, ইতিবৃত্তকথা। এক অসামান্য ঐতিহাসিক গ্রন্থ- গ্রীকদের চোখে ভারতবর্ষ।
Specification
| Titel: | গ্রীকদের চোখে ভারতবর্ষ |
|---|---|
| Author | নির্বেদ রায় |
| Publication: | পত্র ভারতী (ভারত) |
| ISBN: | 978-81-8374-689-2 |
| Edition: | 2022 |
| Number of Pages: | 224 |
| Country: | India |
| Language: | Bangla - বাংলা |
