সাহিত্যিক অবদানের স্বীকৃতি হিসেবে বিশ্বব্যাপী যত পুরস্কার বিভিন্ন দেশে চালু আছে তাদের ভিতরে সর্বশ্রেষ্ঠ ও সর্বাধিক সম্মানজনক হল নোবেল পুরস্কার। আলফ্রেড বেনহার্ড নোবেল (১৮৩৩-৯৬) এর প্রতিষ্ঠাতা। ১৯০১ সাল থেকে সুইডেনের রাজধানী স্টকহোলম শহরের সুইডিশ একাডেমী এই পুরস্কার দিয়ে আসছেন।বর্তমান সংকলনে অন্তর্ভূক্ত হয়েছেন বিভিন্ন সময়ে নোবেল পুরস্কারে ভূষিত পাঁচ মহাদেশের দশ সাহিত্যরথী: এশিয়া থেকে ইয়াসুনারি কাওয়াবাতা (জাপান) ও ওরহান পামুক (তুরস্ক): আফ্রিকা থেকে নাগিব মাহফুজ (মিশর); ইউরোপ থেকে বার্ট্রান্ড রাসেল (যুক্তরাজ্য); আলেক্সান্দর সলজ়েনিৎসিন (রাশিয়া); ভি. এস. নাইপল (যুক্তরাজ্য) ও হ্যারল্ড পিন্টার (যুক্তরাজ্য); উত্তর আমেরিকা থেকে পার্ল এস্ বাক; এবং দক্ষিণ আমেরিকা থেকে পাবলো নেরুদা (চিলি) ও গাব্রিয়েল গার্সিয়া মার্কেজ (কোলাম্বিয়া)। এঁদের ভিতরে কেউ কবি (নেরুদা), কেউ নাট্যকার (পিন্টার), কেউ দার্শনিক-গগদ্যশিল্পী (রাসেল), আবার কেউ কেউ কথাশিল্পী (অন্য সকলেই)।নোবেল পুরস্কার গ্রহণ উপলক্ষে প্রদত্ত তাঁদের ভাষণ তাঁদের সৃজনসত্তা, শিল্পদৃষ্টি ও বিশ্ববীক্ষার এক সারাৎসার। সে কারণেই সাহিত্যরসিকদের নিকট সে-সবের মূল্য অপরিসীম।গ্রন্থভূক্ত দশটি নোবেল-ভাষণ তর্জমা করেছেন নবীন-প্রবীণ আট অনুবাদব্রতী: অমিতাভ পাল, আরদাশির মিল্লাত, ইরফান বাবুন, বখতিয়ার আহমেদ, মাসুদুল হক, মিল্লাত হোসাইন, লুনা রুশদী ও হায়াৎ মামুদ।সম্পাদনা করেছেন হায়াৎ মামুদ। এ ক্ষেত্রে তাঁর সিদ্ধি তর্কাতীত। এ জাতীয় সংকলনগ্রন্থ ইতঃপূর্বে এ দেশে বেরয় নি।
Specification
| Titel: | নোবেল ভাষণ: বাক্ থেকে পামুক্ |
|---|---|
| Author | N/A , হায়াৎ মামুদ(Editor) |
| Publication: | ইত্যাদি গ্রন্থ প্রকাশ |
| ISBN: | 984-851-938-6 |
| Edition: | 2021 |
| Number of Pages: | 128 |
| Country: | Bangladesh |
| Language: | Bangla - বাংলা |
