সাহিত্যিক অবদানের স্বীকৃতি হিসেবে বিশ্বব্যাপী যত পুরস্কার বিভিন্ন দেশে চালু আছে তাদের ভিতরে সর্বশ্রেষ্ঠ ও সর্বাধিক সম্মানজনক হল নোবেল পুরস্কার। আলফ্রেড বেনহার্ড নোবেল (১৮৩৩-৯৬) এর প্রতিষ্ঠাতা। ১৯০১ সাল থেকে সুইডেনের রাজধানী স্টহোলম শহরের সুইডিশ একাডেমী এই পুরস্কার দিয়ে আসছেন।নোবেল-ভাষণ সিরিজের শুরু হয় গত বছর 'বাক থেকে পামুক' সংকলন প্রকাশের মধ্য দিয়ে। বর্তমান গ্রন্থ এ সিরিজেরই উত্তরসূরী। পার্থক্য কিঞ্চিৎ আছে বটে; অগ্রজ সংকলনের মতো দশ সাহিত্যরথীকে আসন দেয়া গেল না স্থানাভাবের কারণে। আগামী বছর আমাদের সকলের প্রত্যাশা নিশ্চয়ই পূর্ণ হবে। নোবেল ভাষণ: রবীন্দ্রনাথ থেকে ক্রেজিও (পাঁচ মহাদেশের আট সাহিত্যরখী) গ্রন্থে আমরা অন্তর্ভূক্ত করেছি এশিয়া থেকে রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর (ভারত) ও জাও হিন্ডিয়ান (চীন); ইউরোপ থেকে হোসে সারামাগো (পর্তুগাল), এলফ্রিডে ইয়েলিনেক (অস্ট্রিয়া) ও জাঁ-মারি গুস্তাভ ল্য কেজ়িও (ফ্রান্স); দক্ষিণ আমেরিকা থেকে মিগুয়েল আনহেল আস্তুরিয়াস (গুয়াতেমালা); উত্তর আমেরিকা থেকে টনি মরিসন (যুক্তরাষ্ট্র)। নোবেল পুরস্কারপ্রাপ্তির মধ্য দিয়ে এরা প্রত্যেকেই বিশ্ব সাহিত্যে স্বদেশের শিল্প গরিমাকে প্রতিষ্ঠিত করেছেন, জগতের সারস্বত-সভার স্বীকৃতি অর্জন করেছেন।নোবেল পুরস্কার গ্রহণ উপলক্ষে প্রদত্ত তাঁদের ভাষণ তাঁদের সৃজনসত্তা, শিল্পদৃষ্টি ও বিশ্ববীক্ষার এক সারাৎসার। সে কারণেই সাহিত্যরসিকদের নিকট সে-সবের মূল্য অপরিসীম।গ্রন্থভূক্ত দশটি নোবেল-ভাষণ তর্জমা করেছেন নবনি-প্রবীণ আট অনুবাদব্রতী: সুজিৎ চৌধুরী, শরীফ আতিক-উজ-জামান, সায়ীদ আবুবকর, মনোজিৎকুমার দাস, অমিতাভ পাল, মাসুদুল হক, নাজিব ওয়াদুদ ও মিলটন মোললা।সম্পাদনা করেছেন হায়াৎ মামুদ। এ ক্ষেত্রে তাঁর সিদ্ধি তর্কাতীত।
Specification
| Titel: | নোবেল ভাষণ: রবীন্দ্রনাথ থেকে ক্লেজিও |
|---|---|
| Author | N/A , হায়াৎ মামুদ(Editor) |
| Publication: | ইত্যাদি গ্রন্থ প্রকাশ |
| ISBN: | 984-70289-0063-6 |
| Edition: | 2021 |
| Number of Pages: | 112 |
| Country: | Bangladesh |
| Language: | Bangla - বাংলা |
